Würzburg/Bad Neustadt (POW) Einen kindgerechten Zugang zum Leben des heiligen Franz von Assisi und dessen „Sonnengesang“ ermöglicht das Bilder- und Lesebuch „Kleine Atem-Wege“, das neu erschienen ist. Zudem eignet sich das Werk als Begleitlektüre und Vorlesebuch für Eltern, die mit Kindern im Vor- oder Grundschulalter auf dem Franziskusweg an der Thüringer Hütte in der Rhön unterwegs sind. Konzipiert hat das Buch das Mutter-Tochter-Autorenduo Monika Werner und Lisa Fries.
Auf Grundlage des Sonnengesangs des heiligen Franziskus entstand 2007 an der Thüringer Hütte in der Rhön ein rund fünf Kilometer langer Wanderweg, der so genannte Franziskusweg. Ausgehend von den zehn Strophen des Lobgesangs laden auf dem Pilgerpfad zehn Stationen mit Schnitzereien und spirituellen Texten zur Besinnung ein. Monika Werner hat zusammen mit ihrem Mann Günter unter dem Titel „Atem-Wege“ dazu bereits eine begleitendes Buch mit Meditationen zum Sonnengesang herausgegeben. Die Kleinen Atem-Wege greifen die Gedanken auf und richten sie speziell auf Kinder aus. „Mit unserem Buch möchten wir Kindern im Alter ab fünf Jahren die Person des heiligen Franziskus, seine Lebensweise und seine Haltung gegenüber Gott und der Schöpfung näherbringen“, erklären die Autorinnen im Vorwort.
Im ersten Teil des Buchs wird die Lebensgeschichte des heiligen Franziskus dargestellt. Die Sprache ist einfach gehalten, der Satzbau unkompliziert und die Lektüre für Kinder somit leicht zugänglich. Der Inhalt wird durch zahlreiche Illustrationen von Lisa Fries verdeutlicht und ergänzt. Den originalen Sonnengesang des Franziskus übersetzen die Autorinnen in eine kindgerechte Sprache und schmücken ihn mit eigenen Überlegungen aus. Den jungen Lesern wird dadurch Einblick in die Gedankenwelt des Heiligen gewährt.
Das geschieht zum Teil auf ganz praktische Weise: Zeichnungen warten darauf, ausgemalt zu werden, es gibt Elemente des Malens nach Zahlen. Wer will, kann Bilder einkleben. Die Lösung eines Rätsels können die Kinder zum Beispiel nur mit Hilfe eines Spiegels lesen. Die Lektüre gestaltet sich so überwiegend abwechslungsreich und unterhaltsam. Die beiden Autorinnen bringen ihre pädagogischen Erfahrungen ein: Fries arbeitet als Erzieherin im katholischen Kindergarten der Pfarrei Mariä Himmelfahrt in Bad Neustadt. Ihre Mutter Monika Werner ist Grundschul- und Religionslehrerin in Bastheim.
Lisa Fries/Monika Werner: Kleine Atem-Wege. Der Franziskusweg an der Thüringer Hütte/Rhön. 127 Seiten, 12 Euro. Echter Verlag, Würzburg 2009, ISBN 978-3-429-03091-9.
(4709/1337)
